"giogo" meaning in All languages combined

See giogo on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈd͡ʒoɡo/ Forms: gioghi [plural]
  1. attrezzo di legno sagomato che si pone sul collo degli animali da tiro per tenerli vicino
    Sense id: it-giogo-it-noun-TKNlp6oz
  2. condizione di servitù, soggezione o dipendenza Tags: figuratively
    Sense id: it-giogo-it-noun-oweu1oHm
  3. cima lunga e tondeggiante di un monte, o anche valico montano
    Sense id: it-giogo-it-noun-udjYHyON Topics: geography
  4. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
    Sense id: it-giogo-it-noun-0nEy655u Categories (other): Pagine senza definizione Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aggiogare, iugero, soggiogato Related terms: iugero, gioco, giuogo Translations (della bilancia): beam (inglese) Translations (di montagna): top (inglese), summit (inglese), pass (inglese), col (inglese) Translations (strumento per attaccare i buoi): ies (finlandese), joug (francese), yoke (inglese), iugum (latino), juk [neuter] (olandese), yugo [masculine] (spagnolo)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "word": "indipendenza"
    },
    {
      "word": "autonomia"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aggiogare"
    },
    {
      "word": "iugero"
    },
    {
      "word": "soggiogato"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Gesù",
      "text": "Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime. Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoiŭgum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gioghi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "gió | go"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "iugero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "gioco"
    },
    {
      "word": "giuogo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attrezzo di legno sagomato che si pone sul collo degli animali da tiro per tenerli vicino"
      ],
      "id": "it-giogo-it-noun-TKNlp6oz"
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di servitù, soggezione o dipendenza"
      ],
      "id": "it-giogo-it-noun-oweu1oHm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cima lunga e tondeggiante di un monte, o anche valico montano"
      ],
      "id": "it-giogo-it-noun-udjYHyON",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-giogo-it-noun-0nEy655u",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒoɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "dominio"
    },
    {
      "word": "schiavitù"
    },
    {
      "word": "servitù"
    },
    {
      "word": "sottomissione"
    },
    {
      "word": "dipendenza"
    },
    {
      "word": "soggezione"
    },
    {
      "word": "oppressione"
    },
    {
      "word": "dominazione"
    },
    {
      "word": "imposizione"
    },
    {
      "word": "strapotere"
    },
    {
      "word": "tirannia"
    },
    {
      "word": "tirannide"
    },
    {
      "word": "asservimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di montagna"
      ],
      "word": "sommità"
    },
    {
      "word": "vetta"
    },
    {
      "word": "cima"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "valico"
    },
    {
      "word": "passo"
    },
    {
      "word": "sella"
    },
    {
      "word": "giogaia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tecnica"
      ],
      "word": "asta della bilancia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "ies"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "joug"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "yoke"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "iugum"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "juk"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yugo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "della bilancia",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "top"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "summit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "col"
    }
  ],
  "word": "giogo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "libertà"
    },
    {
      "word": "indipendenza"
    },
    {
      "word": "autonomia"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aggiogare"
    },
    {
      "word": "iugero"
    },
    {
      "word": "soggiogato"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Gesù",
      "text": "Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime. Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoiŭgum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gioghi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "gió | go"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "iugero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "antico",
        "senso figurato"
      ],
      "word": "gioco"
    },
    {
      "word": "giuogo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attrezzo di legno sagomato che si pone sul collo degli animali da tiro per tenerli vicino"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condizione di servitù, soggezione o dipendenza"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cima lunga e tondeggiante di un monte, o anche valico montano"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡ʒoɡo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "dominio"
    },
    {
      "word": "schiavitù"
    },
    {
      "word": "servitù"
    },
    {
      "word": "sottomissione"
    },
    {
      "word": "dipendenza"
    },
    {
      "word": "soggezione"
    },
    {
      "word": "oppressione"
    },
    {
      "word": "dominazione"
    },
    {
      "word": "imposizione"
    },
    {
      "word": "strapotere"
    },
    {
      "word": "tirannia"
    },
    {
      "word": "tirannide"
    },
    {
      "word": "asservimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di montagna"
      ],
      "word": "sommità"
    },
    {
      "word": "vetta"
    },
    {
      "word": "cima"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "valico"
    },
    {
      "word": "passo"
    },
    {
      "word": "sella"
    },
    {
      "word": "giogaia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tecnica"
      ],
      "word": "asta della bilancia"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "ies"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "joug"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "yoke"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "word": "iugum"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "juk"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "strumento per attaccare i buoi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yugo"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "della bilancia",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "top"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "summit"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di montagna",
      "word": "col"
    }
  ],
  "word": "giogo"
}

Download raw JSONL data for giogo meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.